HOME
全国盆踊り
創作踊ガイド 湘南藤沢 遊行おどりについてTOP
7.マザーグースのおっかさん 
   〜可愛いしぐさと調子のよいリズムの子ども踊り〜

原歌詞 :寺山修司
歌詞・踊り監修 : 白石 征
作   曲 : J.A.シーザー 
振   付 : 斎藤 千雪
演奏時間 :6分

マザーグースのおっかさん
◆解説
けっこう人気があったにもかかわらず、惜しくも第1回遊行の盆ではお蔵入りとなった幻の子ども踊り。"初演"は、2007年5月の「雪まいの会」(藤沢市民ホール)となりました。

人差し指を揃えてチョコチョコッとする冒頭のかわいらしい仕草。目の上に手をあてて捜すような振り。いずれも伝承の盆踊りにはない動作ですが、これを浴衣で踊ったらきっとウケるだろうな、と思います。歌詞も曲も調子がよくユーモラス。これもまた、盆踊りの新しい魅力創造の試みです。

覚えやすく、楽しい踊りです。小・中学生だけでなく、高校生以上のみなさんにもけっこう楽しんでもらえるのではないでしょうか。
◆歌詞
一、 マザーグースのおっ母さん
おすのがちょう鵞鳥を飼っている
町へ出かけるそのときは
鵞鳥にのって空をとぶ
二、 マザーグースのおっ母さん
森の小さな家に住む
戸口にいるのはふくろうで
いつも息子を見張ってる
以下省略
(歌詞解説)
イギリスの童謡と、なぜか7・5形式がぴったり。結局こうした伝承のうたを翻訳をするには、やはり日本の伝承の形式がいちばん自然ということでしょうか。

◆踊りの風景

練習風景
(06.07 藤沢商工会議所)

 練習風景
(06.07 藤沢商工会議所)

(07.05.27 藤沢市民会館)


07.05.27 藤沢市民会館)
ガイド
紀行
盆踊りを楽しむ
雰囲気
文化
踊り
ファッション
音楽
盆踊り情報
データベース
用語辞典
リンク集
資料集
ギャラリー
盆踊りの知識
枠組み
歴史
音楽文化
お盆入門
このページはリンクフリーです。Copyright (c)2002 bonodori.net