戻る
音楽
を楽しむ
HOME
全国盆踊り
ガイド
紀行
盆踊りを楽しむ
雰囲気
げんげんばらばら
(郡上踊り)

げんげんばらばら何事じゃ
立つたつづくしで申すなら
一月門には松が立つ
二月初うま稲荷でのぼり立つ
三月節句にひなが立つ
四月八日に釈迦が立つ
五月節句にのぼり立つ
六月ぎおんで祭り立つ
七月郡上で踊り立つ
八月九月のことなれば
秋風吹いてほこり立つ
十月出雲で神が立つ
十一月のことなれば
こたつが立ってまらが立つ
まらが立ったら
ふんどし破れて損が立つ
十二月のことなれば
借金取りが門に立つ
余り催促きびしゅうて
内のかかあほんとに腹が立つ
 イヤマカサッサイ ヤットコセ


<解説>
現代一般語訳


げんげんばらばら何事だ
立つという言葉で1年をまとめてみると
1月は玄関に門松がたつ
2月は初午でお稲荷さんにノボリがたつ
3月ひな祭りでお雛さまがたつ
4月8日は誕生日のお釈迦様がたつ
5月はこどもの日で鯉のぼりがたつ
6月は祇園で祭りがたつ
7月は郡上で踊りがたつ
8月9月のことをいってみれば秋風吹いてほこりがたつ
10月は出雲に集まった八百万の神がたつ
11月のことをいえば こたつにあたって大事なものが立つ 大事なものがたつとふんどしが破れてしまって損がたつ
12月のことをいうと門の前に借金取りがたつ 取り立てがあんまり厳しいのでうちのカミさんが腹をたてる
他の盆踊りやもっと詳しい情報は、全国盆踊りで 戻る
トップページへ
文化
踊り
ファッション
音楽
盆踊り情報
データベース
用語辞典
リンク集
資料集
ギャラリー
盆踊りの知識
枠組み
歴史
音楽文化
お盆入門
このページはリンクフリーです。Copyright (c)2002 bonodori.net